Impressum

Über diese Website

Griechisch und Deutsch ist eine unabhängige Informationswebsite, veröffentlicht unter translation-partner-griechisch.de. Rund um Griechisch und Deutsch: Übersetzung, Urkunden, Namen in lateinischer Schrift, Sprachunterschiede, Lehnwörter und griechische Kultur.

Verantwortlich für den Inhalt

Der gesetzliche Vertreter der oben genannten Herausgebergesellschaft.

Urheberrecht

Die auf translation-partner-griechisch.de veröffentlichten Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.

Personenbezogene Daten

Das Lesen dieser Website erfordert keine Anmeldung. Verarbeitet werden nur die technischen Protokolle des Servers (IP-Adresse, aufgerufene Seiten, Browser), so lange wie für Sicherheit und Betrieb nötig.

Haftung

Die Inhalte dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung.

Mehr zu diesem Thema:

Traductrice relisant des documents grecs et allemands liés au droit, à la médecine et à la technique dans un bureau professionnel.

03/11/2026

Fachübersetzung Griechisch: Besonderheiten bei Recht, Medizin und Technik

Eine Fachübersetzung muss neben dem allgemeinen Sinn auch die Terminologie, Textfunktion, Zielgruppe und fachlichen Konventionen berücksichtigen. Bei Recht, Medizin und Technik können kleine Abweichungen die Bedeutung oder...

Lernende Person arbeitet bei Tageslicht an einem Schreibtisch mit einem griechischen Grammatikbuch und einem Notizbuch mit Zeitleisten.

02/11/2026

Griechische Verben: Aspekt und Zeitformen verständlich erklärt

Wer Neugriechisch lernt, begegnet bei Verben zwei eng verbundenen, aber unterschiedlichen Fragen: Wann findet eine Handlung statt, und wie wird sie betrachtet? Die erste Frage betrifft die Zeitform, also etwa...

Erwachsene Person vergleicht griechische und deutsche Sprachbücher an einem hellen Schreibtisch.

01/11/2026

Griechische Redewendungen und ihre deutschen Entsprechungen

Wer Griechisch lernt, begegnet im Alltag häufig Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus den einzelnen Wörtern ableiten lässt. Eine Redewendung ist eine feste oder teilweise feste...

Documents officiels grecs accompagnés d’une apostille sur un bureau, avec des drapeaux grec et allemand en arrière-plan.

01/11/2026

Die Apostille: Wann griechische Dokumente beglaubigt werden müssen

Wer eine griechische Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Vollmacht, Gerichtsentscheidung oder ein Abschlusszeugnis in Deutschland verwenden möchte, stößt häufig auf den Begriff Apostille. Dabei handelt es sich nicht um eine...

Erwachsene Person lernt Griechisch an einem hellen Schreibtisch mit Lehrbuch, Notizbuch und Kopfhörern.

01/11/2026

Griechisch lernen als Erwachsener: Wege, Methoden und passende Hilfsmittel

Griechisch als Erwachsener zu lernen kann unterschiedliche Ziele haben: Gespräche im Urlaub, die Kommunikation mit Familie und Freunden, ein Studium, berufliche Kontakte, wissenschaftliche Lektüre oder ein besseres Verst...

Une femme accueille deux proches chez elle pour une fête du prénom grecque, autour d’un café, de fleurs et de douceurs.

01/11/2026

Namenstag statt Geburtstag: Ein griechischer Brauch erklärt

Der griechische Namenstag heißt ονομαστική εορτή, ausgesprochen etwa onomastikí eortí. Wörtlich bedeutet der Ausdruck „Namensfest“. Gemeint ist der Gedenktag der Heiligenfigur, nach der ein Mensch benannt wurde. Im griechischen Alltag...