Übersetzungsservice Griechisch Übersetzer Griechisch Deutsch Griechisch übersetzungen

info@translation-partner-griechisch.de


Datenschutz Stand 18.3.2014

Der Schutz Ihrer personenbezogener Daten anlässlich des Besuches dieser Webseite ist ein wichtiges Anliegen. Deshalb werden die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz beachtet, insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), das Telemediengesetz (TMG) sowie die datenschutzrechtlichen Bestimmungen der einzelnen Bundesländer.

Alle Daten, die Sie übermitteln, werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Ihre Daten werden grundsätzlich nicht anderen zur Nutzung bereitgestellt, es sei denn, Sie haben hierzu Ihre Einwilligung erklärt oder man ist zur Preisgabe dieser Daten aufgrund von behördlichen oder gerichtlichen Anordnung verpflichtet.

Die Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten erfolgt ausschließlich nach Maßgabe der nachfolgenden Datenschutzerklärung.

1. Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten

a) Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Nutzung von Daten mit dem Aufruf dieser Internetseite
In Verbindung mit dem reinen Aufruf dieser Internetseite werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen erhoben, gespeichert, verarbeitet und genutzt. Es fallen jedoch Daten an, die in einer Protokolldatei zum Zwecke der Datensicherheit vorübergehend auf dem Server gespeichert werden und die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (z.B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und abgerufene Dateien). Diese Nutzungsdaten werden im Wege von internen Untersuchungen hinsichtlich der Nutzerinteressen und des Nutzerverhaltens anonym zu Statistikzwecken ausgewertet. Zu diesem Zweck wird die IP-Adresse vor der Auswertung um das letzte Oktett (die letzten drei Ziffern ihrer IP-Adresse) gekürzt. Dadurch ist eine nachträgliche Identifizierung ihrer Person ausgeschlossen.

Eine Auswertung dieser Nutzungsdaten zur Erstellung personenbezogener Nutzungsprofile findet nicht statt, sofern Sie einer solchen Nutzung nicht ausdrücklich zugestimmt haben. Ausdrücklich vorbehalten bleibt eine Auswertung im Falle eines missbräuchlichen Eingriffs in die Internetseite oder sonstigen Rechtsverstößen, die zu einer Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden führen können. Eine darüber hinausgehende Auswertung Ihrer Nutzungsdaten oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt ausdrücklich nicht.

Eine Löschung dieser Statistik-Rohdaten erfolgt nach 7 Tagen.

b) Speicherung, Verarbeitung und Nutzung von Daten, die von Ihnen ausdrücklich mitgeteilt werden
Personenbezogene Daten werden im Übrigen erhoben, wenn Sie diese von sich aus zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen einer Registrierung, durch das Ausfüllen von Formularen oder das Versenden von E-Mails, im Rahmen der Bestellung von Produkten oder Dienstleistungen, Anfragen oder Anforderung von Material.

 

Die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten (Anrede, Name, Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, usw.) werden gemäß den Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts verwendet.
Ihre personenbezogenen Daten, soweit diese für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Vertragsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten), werden ausschließlich zur Abwicklung der geschlossenen Verträge verwendet, etwa zur Zustellung von Waren an die von Ihnen angegebene Adresse. Eine darüber hinausgehende Nutzung Ihrer Bestandsdaten zu Zwecken der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung dieser Angebote findet nicht statt.
Ihre personenbezogenen Daten, welche erforderlich sind, um die Inanspruchnahme aller Dienste zu ermöglichen und abzurechnen (Nutzungsdaten), werden zunächst ebenfalls ausschließlich zur Abwicklung der abgeschlossenen Verträge verwendet. Solche Nutzungsdaten sind insbesondere die Merkmale zu Ihrer Identifikation als Nutzer, Angaben über Beginn und Ende sowie über den Umfang der jeweiligen Nutzung und Angaben über die von Ihnen als Nutzer in Anspruch genommenen Telemediendienste.
c) Speicherung, Verarbeitung und Nutzung von Daten nach ausdrücklicher Einwilligung von Ihnen
Nach einer Einwilligung von Ihnen sind die Mitarbeiter des Unternehmens berechtigt, personenbezogene Daten zu erheben, zu verarbeiten bzw. zu speichern, mit anderen Daten zu kombinieren, zu archivieren und zu nutzen. Diese Einwilligungserklärung erfolgt gesondert sowie freiwillig und wird protokolliert; ihr Inhalt ist für Sie jederzeit abrufbar. Soweit Sie die Nutzung von personenbezogenen Daten für besondere Zwecke, die dem Einwilligungsvorbehalt unterliegen, bewilligt haben, können Sie diese Bewilligung jederzeit widerrufen. Die Daten werden dann gelöscht. Soweit mit Ihrem Einverständnis Daten an Dritte übermittelt wurden, werden diese Dritten umgehend informiert und zur Löschung der Daten aufgefordert. Sie sind berechtigt, die Einwilligung in die Nutzung Ihrer Daten zu beschränken. Dann erfolgt lediglich eine Löschung im Rahmen der Beschränkung.

d) Datenverarbeitung und Nutzung trotz Widerruf und/oder fehlender Einwilligung
Das Bundesdatenschutzgesetz erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung jedoch stets, wenn dies im Rahmen der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses geschieht oder soweit es zur Wahrung berechtigter Interessen der speichernden Stelle erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass das schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Verarbeitung oder Nutzung überwiegt. Trotz Widerruf oder ganz oder teilweise gestrichener Einwilligungserklärung kann eine Datenverarbeitung und -nutzung daher auch ohne Ihre Einwilligung in dem begrenzten gesetzlich zulässigen Rahmen, insbesondere aufgrund gesetzlicher Archivierungspflichten, erfolgen.

2. Widerruf, Sperrung, Löschung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten

a) Widerruf
Sie sind berechtigt, Ihr Einverständnis bezüglich der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen oder die Berichtigung dieser Daten zu verlangen. Sie sind ebenfalls jederzeit berechtigt, Ihre Zustimmung zur Erhebung und Speicherung von weiteren freiwilligen Daten zu widerrufen. Es wird darauf hingewiesen, dass zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Sicherheit Ihre Identität geprüft wird, bevor Sie solche Maßnahmen vornehmen können.
Sollten Sie der Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen und/oder eine erteilte Einwilligung widerrufen wollen, wenden Sie sich bitte möglichst unter Beifügung einer Personalausweiskopie schriftlich an obenstehende Adresse.

 

Im Falle des Widerrufs der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten werden Ihre sämtlichen gespeicherten Daten unverzüglich gelöscht. Bitte beachten Sie aber, dass Ihnen in diesem Fall die registrierungspflichtigen Dienstleistungen nicht länger zur Verfügung stehen.

b) Sperrung, Löschung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten
Sie haben das Recht, gespeicherte personenbezogene Daten sperren bzw. löschen und berichtigen zu lassen.
Sollten Sie die Sperrung, die Löschung bzw. die Berichtigung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen, wenden Sie sich bitte möglichst unter Beifügung einer Personalausweiskopie schriftlich an obenstehende Adresse.

3. Nutzung der Website ohne Registrierung
Sie können das Internetangebot nutzen, ohne registriert zu sein.

4. Verwendung von Cookies/Session-IDs, Webanalysedienste

a) Cookies
Auf der Domain werden Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Informationseinheiten, die bei einem Besuch auf der Internetseite von unserem Server temporär auf Ihrer Festplatte abgelegt werden. Sie helfen dem Unternehmen dabei, Analysen über die Benutzung der Webseite zu betreiben. Die Cookies des Internetangebotes enthalten keinerlei personenbezogene Daten, es werden keine personenbezogene Daten generiert, weitergegeben oder eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt. Die Cookies werden für 7 Tage auf der Festplatte gespeichert und nach Ablauf dieser Zeit wieder gelöscht. Beim Aufruf einzelner Seiten werden sogenannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern. Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können dieses automatische Akzeptieren von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet werden. Es wird aber darauf hingewiesen, dass möglicherweise einige Dienste der Webseite durch eine Deaktivierung von Cookies nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden können.

b) Webanalysedienste
Diese Website benutzt keine Webanalysedienste.

5. Beauftragung Dritter
Die Mitarbeiter des Unternehmens sind berechtigt, von ihnen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes sorgfältig ausgesuchte Unternehmen oder Einzelpersonen damit zu beauftragen, Aufgaben im Namen des Unternehmens zu übernehmen bzw. auszuführen, die mit dem in dieser Datenschutzerklärung niedergelegten Zweck zusammenhängen. Dazu gehören z.B. Internetprovider, Serverbetreiber, Unternehmen, die Zahlungen abwickeln und andere unterstützende Unternehmen bzw. Einzelpersonen. Solchen Unternehmen kann der Zugriff zu persönlichen Daten ermöglicht werden, die sie zur Ausübung ihrer Tätigkeit benötigen. Eine anderweitige Nutzung ist diesen Unternehmen bzw. Einzelpersonen nicht gestattet.

6. Auskunft über gespeicherte Daten
Sie sind jederzeit berechtigt, die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten unentgeltlich einzusehen. Die Auskunft wird schriftlich erteilt. Sollten Sie Auskunft über die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, wenden Sie sich bitte möglichst unter Beifügung einer Personalausweiskopie schriftlich an obenstehende Adresse.

 

7. Sicherheit der Daten
Man ist um die Sicherheit Ihrer Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze bemüht. Aus diesem Grund erfolgt die Übermittlung bestimmter sensibler Daten auf den Server und an die verbundenen Vertragspartner verschlüsselt. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass keine elektronische Kommunikation vollkommen sicher ist. Das bedeutet, dass alle Daten und Informationen, die Sie freiwillig übermitteln, von Dritten im Wege einer widerrechtlichen Datenbeschaffung erlangt werden können. Für die Offenlegung von Informationen aufgrund von Fehlern und/oder unautorisiertem Zugriff bei der Datenübertragung durch Dritte kann keine Verantwortung oder Haftung übernommen werden.

8. Minderjährigenschutz
Sind Sie jünger als 18 Jahre? Dann sollten Sie ohne Zustimmung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten übermitteln. Es werden keine personenbezogenen Daten von Kindern und Jugendlichen angefordert. Wissentlich werden solche Daten nicht gesammelt und auch nicht an Dritte weitergegeben.

9. Änderung der Datenschutzbestimmung
Es wird das Recht vorbehalten, diese Datenschutzbestimmung jederzeit unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu ändern.

10. Abrufbarkeit der Datenschutzbestimmung
Sie können die Datenschutzerklärung von jeder Seite der Domain unter dem Link Datenschutz abrufen und ausdrucken.

Sie werden darauf hingewiesen, dass mit dem Verlassen der Webseite durch Anklicken von Links auf der Webseite die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Internetseiten-Betreiber Anwendung finden, die von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen abweichen können.